Adellunar Marge<\/p>\n
\u00c9 claro que uma das principais caracter\u00edsticas de uma l\u00edngua \u00e9 o seu car\u00e1ter din\u00e2mico. Uma l\u00edngua muda como muda o modo de ser dos seus falantes atrav\u00e9s dos tempos. Assim, o portugu\u00eas falado e escrito nos dias atuais se difere do portugu\u00eas nos idos de Cam\u00f5es, o mesmo acontecendo com o ingl\u00eas atual e o ingl\u00eas dos idos de Shakespeare. Quem nega isso, nega a pr\u00f3pria realidade.<\/p>\n
O que se discute \u00e0s vezes \u00e9 a rapidez da mudan\u00e7a e o mudar, n\u00e3o \u00e0s vezes pela necessidade impositiva da mudan\u00e7a, mas por modismos que v\u00eam e v\u00e3o ao sabor das ondas do tempo. \u00c9 claro que a rigidez excessiva de normas ling\u00fc\u00edsticas engessa at\u00e9 mesmo a possibilidade de exposi\u00e7\u00e3o livre de um pensamento. A L\u00edngua francesa, por exemplo, se mant\u00e9m presa a normas muito antigas, grande parte delas ainda remanescentes dos tempos do Iluminismo. Segundo Paul Valery, a ortografia francesa, fixada pela Academia Francesa, eram regras r\u00edgidas e a famosa\u00a0 entidade afirmava na \u00e9poca que \u201c…esta Academia declara que deseja seguir a ortografia antiga que distingue os homens de letras dos ignorantes e das mulheres simples\u201d.<\/p>\n
Apesar de todo o engessamento a L\u00edngua francesa ainda foi o grande ve\u00edculo das mais importantes manifesta\u00e7\u00f5es do g\u00eanero liter\u00e1rio e filos\u00f3fico que influenciaram durante v\u00e1rios s\u00e9culos a civiliza\u00e7\u00e3o ocidental. S\u00f3 em 2016 foram apresentadas algumas propostas de mudan\u00e7as para a troca de alguns acentos circunflexos por acentos graves, em algumas palavras francesas.<\/p>\n
N\u00e3o o engessamento da l\u00edngua a normas irredut\u00edveis, mas um certo zelo com a tradi\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio preservar. Alguma coisa que mantenha a unidade ling\u00fc\u00edstica e cultural de um povo, em oposi\u00e7\u00e3o aos modismos e caprichos de pretensos inovadores. No Brasil temos o h\u00e1bito cultural j\u00e1 arraigado de copiar tudo que vem de fora e abrir m\u00e3o do nacional. As lojas usam e abusam do \u201ccaso possessivo\u201d da l\u00edngua inglesa, usando em seus letreiros: \u201cPedro\u2019s Bar\u201d, \u201cMarcelo\u2019s Cabeleireiro\u201d. E nas palestras ou cursos, quando se diz: \u00e0s nove horas o \u201cCoffee-Break\u201d, em vez de intervalo para caf\u00e9 ou apresenta\u00e7\u00e3o de um \u201cCase\u201d, em vez de \u201cum caso\u201d. No passado, copi\u00e1vamos os termos franceses, agora os ingleses. H\u00e1 dias assistia a uma entrevista com um Promotor Tur\u00edstico argentino e achei interessante ele falar do seu \u201cs\u00edtio eletr\u00f4nico\u201d em vez do ingl\u00eas \u201csite\u201d, como usamos. \u00a0Na nossa Engenharia Civil e Arquitetura \u00e9 comum o uso do termo ingl\u00eas \u201cas built\u201d, equivalente ao termo da L\u00edngua Portuguesa \u201ccomo constru\u00eddo\u201d. Quando os vergalh\u00f5es de uma edifica\u00e7\u00e3o de concreto s\u00e3o corro\u00eddos por dentro, prefere-se dizer \u201cstress corrosion\u201d. Ora, n\u00e3o que se abomine os termos estrangeiros, principalmente quando eles contribuem para o enriquecimento vocabular da nossa l\u00edngua, mas quando n\u00e3o somam nada e se traduzem apenas em mero pedantismo, a\u00ed devemos usar os nossos termos. Afinal, a L\u00edngua Portuguesa possui inesgot\u00e1veis recursos para expressar o pensamento e o que ela n\u00e3o expressa, sem d\u00favida alguma nenhuma outra expressaria. Deve-se ter um apre\u00e7o pelo idioma nacional, pois \u00e9 a base da nossa nacionalidade.<\/p>\n
\u00c9 claro que a nossa L\u00edngua n\u00e3o \u00e9 uma inven\u00e7\u00e3o nossa. N\u00f3s a herdamos dos Portugueses que por sua vez herdaram de outros e, como um am\u00e1lgama do Grego e do Latim, foi incorporando influ\u00eancias das diversas culturas que aqui aportaram, e continua o seu processo de inevit\u00e1vel transforma\u00e7\u00e3o. Para Noam Chomsky, ling\u00fcista com profundas influ\u00eancias de Saussure, Piaget e Karl Marx, a Gram\u00e1tica erra quando estabelece a simples dicotomia: \u201ccerto e errado\u201d, sem considerar que o incorreto hoje, na linguagem escrita,\u00a0 pode, por uso popular intensivo, vir a ser o correto no futuro. Chomsky, j\u00e1 pr\u00f3ximo dos noventa anos, foi um guru das esquerdas brasileiras. H\u00e1 um m\u00eas deve ter perdido esse conceito ao criticar a esquerda brasileira, afirmando que \u201co PT fracassou porque, ao chegar ao poder, n\u00e3o conseguiu manter as m\u00e3os longe da Caixa Registradora…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Adellunar Marge \u00c9 claro que uma das principais caracter\u00edsticas de uma l\u00edngua \u00e9 o seu car\u00e1ter din\u00e2mico. Uma l\u00edngua muda como muda o modo de ser dos seus falantes atrav\u00e9s dos tempos. Assim, o portugu\u00eas falado e escrito nos dias atuais se difere do portugu\u00eas nos idos de Cam\u00f5es, o mesmo acontecendo com o ingl\u00eas … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[329,330,74],"class_list":["post-47801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-logos-adellunar-marge","tag-adellunar-marge","tag-coluna","tag-muriae"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"views":127,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anoticiaonline.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}